Põe-me como selo sobre o teu coração, como selo sobre o teu braço, porque o amor é forte como a morte, e duro como a sepultura o ciúme; as suas brasas são brasas de fogo, com veementes labaredas. As muitas águas não podem apagar este amor, nem os rios afogá-lo; ainda que alguém desse todos os bens de sua casa pelo amor, certamente o desprezariam (Ct 8: 6-7; Fiel).

segunda-feira, 15 de outubro de 2012

La Boheme

"Eu sou o poeta e ela é a poesia", diz Rodlfo para Mimi - personagens da obra de Puccini

Tradução:

Quando ando sozinha na rua
As pessoas param e olham para mim
E olham para toda a beleza que há em mim
Da minha cabeça aos meus pés.

E então eu gosto o pequeno anseio
Que transpira dos teus olhos
E que é capaz de perceber dos encantos manifestos
Às belezas mais escondidas.
Então, o cheiro do desejo é tudo ao meu redor
Isso me faz feliz!

E você, sabendo, lembrando e desejando
Você encolheu a mim?
Eu sei muito bem:
Você não deseja expressar sua angústia
Mas você se senti como se estivesse morrendo!

Nenhum comentário:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...